Devin is actively modernizing COBOL systems for Fortune 500 companies by utilizing playbooks and mapping techniques, which include documenting extensive codebases and migrating workflows to AWS Lambda. This approach emphasizes the importance of system-wide mapping and establishing a feedback loop to enhance the modernization process.